| |
GT
Пользователь
Регистрация: Март 2008
Всего: 7 сообщений
|
Шейди Сендз:
Арадеш, после уничтожения скорпионов, утверждает, что Разло изготовил противоядие и теперь жизнь прекрасна. До того, как Разло изготовил противоядие.
Fallout US1.0 + TEXT(Fargus) + 1.2patch + 1.3.3patch + NPC v.3.3
P.S. Спасибо вам, за то, что вы делаете.
|
Отправлено: 8:56 - 8 Марта, 2008
|
|
Wasteland Ghost
Маленькое Злое Привидение
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Дек. 2002
Всего: 2251 сообщение
|
Во-первых, не изготовил, а разработал, тут есть разница.  Но всё равно Фаргус накосячил с переводом:
"Things are much more settled now. Razlo has been working on a cure for Rad Scorpion poison, and with that, we should be able to fight what's left of them." (оригинал)
"Теперь дела обстоят гораздо лучше. Разло разработал противоядие, и умело применяя его, мы наверняка сможем сами добить остатки Рад скорпионов." (Фаргус)
"Дела налаживаются! Разло работает над противоядием, когда он закончит, мы легко расправимся с оставшимися скорпионами." (1С)
1С здесь явно справились лучше. 
|
Отправлено: 10:04 - 8 Марта, 2008
|
|
GT
Пользователь
Регистрация: Март 2008
Всего: 7 сообщений
|
Хммм.....действительно.
Тогда другой вопрос.
На земле фомка выглядит, как полицейская дубинка, так и должно быть? ....(Вроде раньше иначе было, если со вторым не путаю).
|
Отправлено: 11:10 - 8 Марта, 2008
|
|
Wasteland Ghost
Маленькое Злое Привидение
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Дек. 2002
Всего: 2251 сообщение
|
Со вторым путаешь, наверное. Уж фомку мы не трогали точно.
|
Отправлено: 19:25 - 8 Марта, 2008
|
|
| |
|