|
Romаn82
Пользователь
Posts: 16
|
 |
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #45 on: 13 November 2009, 17:11:30 » |
|
Jordan и ALLПеревод почти готов.  Хочу спросить как корректно по фоллу перевести вот это - plant the Deathshead cardНа ум приходит многое, какое ваше мнение?
|
|
|
|
|
Jordan
Пользователь
Posts: 416
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #46 on: 13 November 2009, 22:20:33 » |
|
Romаn82 Перевод почти готов. Улыбка Хочу спросить как корректно по фоллу перевести вот это -
plant the Deathshead card
На ум приходит многое, какое ваше мнение? Улыбка
вопрос {241}{}{Deathshead card?} ответ {250}{}{Yes, it is the mark of our assassins. It is simply good cold hearted marketing for our services.} Это знак их убийц. Из диалога следует, что это черная метка, но у пиратов её давали оповещая жертву. А здесь я как понял они оставляют на трупе. Типа автограф, что бы их боялись. shead это сленг? Гугл так и не смог перевести. |
|
|
|
« Last Edit: 13 November 2009, 22:23:07 by Jordan »
|
|
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
|
|
|
|
Romаn82
Пользователь
Posts: 16
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #47 on: 13 November 2009, 22:25:32 » |
|
JordanСпасибо. Одна голова хорошо - две лучше. Все оказалось намного проще чем я думал. А то я тут уже навыдумывал всякие мертвые головы с встроенным электронным замком....
|
|
|
|
« Last Edit: 14 November 2009, 01:36:25 by Romаn82 »
|
|
|
|
|
|
Critical
Пользователь
Posts: 23
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #48 on: 13 November 2009, 23:40:09 » |
|
Год уже как не играл в Fallout 2... И слава богу, что я нашел этот переведенный мод! Очень благодарен!!!
Только два вопросика по прохождению: где берётся перк на управление винтокрылом? Как починить сеть в бункере БС?
Кстате, было бы не плохо, если бы вы перевели все "readme files"... - это так, маленькая просьба...
Ответьте плиз! |
|
|
|
|
Captn
Пользователь
Posts: 14
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #49 on: 14 November 2009, 00:38:53 » |
|
Jordan и ALLПеревод почти готов. Перевод какой версии? Неужели 2.35? |
|
|
|
|
|
Romаn82
Пользователь
Posts: 16
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #50 on: 14 November 2009, 01:37:46 » |
|
Перевод какой версии? Неужели 2.35 Угу. |
|
|
|
|
|
Critical
Пользователь
Posts: 23
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #51 on: 14 November 2009, 04:54:52 » |
|
Перевод почти готов. Хочу спросить как корректно по фоллу перевести вот это - Когда будет перевод финальный? Чем можно помочь? |
|
|
|
|
|
Romаn82
Пользователь
Posts: 16
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #52 on: 14 November 2009, 14:57:11 » |
|
CriticalКогда будет перевод финальный Да уже готов. Чем можно помочь? Спроси у Jordan. Я перевод уже закончил. Сейчас все еще раз проверю на ошибки и все. По поводу твоего вопроса о прохождении - к сожалению до туда еще не дошел. Readme files сегодня постараюсь перевести.
|
|
|
|
« Last Edit: 14 November 2009, 15:00:14 by Romаn82 »
|
|
|
|
|
|
Critical
Пользователь
Posts: 23
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #53 on: 14 November 2009, 15:12:54 » |
|
... По поводу твоего вопроса о прохождении - к сожалению до туда еще не дошел. Readme files сегодня постараюсь перевести. Jordan мне уже помог с этим квестом... Жду не дождусь вами переведенную версию!!! |
|
|
|
|
Jordan
Пользователь
Posts: 416
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #54 on: 15 November 2009, 16:53:38 » |
|
Завершён перевод Megamoda 2.35. Автор перевода Romаn82. Ссылка на русификатор http://jordan631.narod.ru/MM2.35_RusLangPack.7zУстановка. Распакуйте архив, в папку игры. |
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
|
|
|
|
Dude101
Пользователь
Posts: 28
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #55 on: 15 November 2009, 23:31:27 » |
|
Good work guys. A new version will be out within a few weeks by the way. It should be bug fixes only, so no need to worry about further translations. It maybe worth waiting to start a new game though.
Tom
|
|
|
|
|
Romаn82
Пользователь
Posts: 16
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #56 on: 16 November 2009, 16:30:28 » |
|
Dude101Hi Tom! First of all I want to say thank you for your work. Very nice mod! We are all here be waiting for your update. Thank You once again. Хотелось бы выразить благодарность Jordan за сборку перевода.
|
|
|
|
« Last Edit: 16 November 2009, 17:16:19 by Romаn82 »
|
|
|
|
|
|
Critical
Пользователь
Posts: 23
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #57 on: 29 November 2009, 13:39:54 » |
|
Пару багов:
1 - при первом вхождении в Колливэб, описание города осталось на английском (в статус окне).
2 - иногда вместо буквы "ш" пишется знак "~".
3 - Грызли Джон (Колливэб) просит убить Гермфри Корягу. Ну я его убиваю, сдаю ему квест, а он мне в ответ фразу из диалога с братцем Гермфри про книги.
|
|
|
|
|
|
lema
Пользователь
Posts: 7
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #58 on: 09 December 2009, 11:50:13 » |
|
Я смотрю в сети валяется версия 2.35.2, на неё русификатор от 2.35 ставить можно?
|
|
|
|
|
|
Romаn82
Пользователь
Posts: 16
|
|
Re: MIB88 Megamod (русификация v.2.34)
« Reply #59 on: 09 December 2009, 18:19:09 » |
|
Я смотрю в сети валяется версия 2.35.2, на неё русификатор от 2.35 ставить можно?
Так он уже давно вышел... Конечно подойдет ибо под него и делался. Скоро будет обновленный русификатор. На выходных, может быть раньше, закончу перевод, Jordan соберет все это до кучи и все. |
|
|
|
« Last Edit: 09 December 2009, 18:25:15 by Romаn82 »
|
|
|
|
|
|
