Приветствую.

Сравнил уже переведенные msg с версией мода 2.35
Добавил не переведенные строки и новые msg.
Теперь нужно перевести. Кто возьмется за перевод?

Вот архив.
http://jordan631.narod.ru/Megamod_2.35.2_RusLangPack_need_translation.7z

Пример

ITXCMAP.MSG
{200}{}{Вы записываете в пип-бой местонахождение Токсичных Пещер.}
{300}{}{Обыскав кабину, вы находите помятую карту.}
#2.35 нужен перевод
{301}{}{You see a totally destroyed machine. There is nothing of value inside.}

Как установить погоду? Что надо делать?

про погоду:
http://numerometria.com/F2MM_WT.htm#misc

http://teamx.ru/smf/index.php?topic=175.msg3379#msg3379

вопрос нескромный
а сейв где я прошел 3-4 города на 2.34 пойдет? как считаете?

Jordan
Я бы мог заняться переводом. Имею диплом ин. языков.
Скачал твой архив. Файлы а папках Eng я так понимаю переводить не надо? Для редактирования обычный виндовз блокнот подойдет?

Romаn82


Да не надо.


Да.

При переводе ищи в файлах #2.35

Пример

Maks.msg

#2.35 требуется перевод
{10}{}{A very frazzled-looking man.}
{11}{}{A man in tattered clothing.}

{12}{}{Max.}
{100}{}{Shut the door or they might get inside!}
{101}{}{Those disgusting rats! There are hundreds of them! They killed everyone. Argo, Dan, Mick... everyone. I beg you, don't open the door or they will find us. I... I'm Max... a cook.}

Бывает ещё так

acmonk1.msg

#2.35
#{600}{}{Six days ago my mother died while conducting an experiment in another room here. Only her bones are left! Since then, my brother's been sitting by them, not letting anyone near them or him. He doesn't eat. I'm worried about him.}

{600}{}{Шесть дней назад мать умерла во время xимического эксперимента. Остались только кости. С теx пор брат, не отрываясь, наxодится возле ниx и никого не подпускает. Ничего не ест. Я боюсь за него.}

Текст после знака # это комментарий. Здесь нужно перевести закомментированную строку. Потом расскоментировать и удалить такую же строку с таким же номером на русском.