| |
Wasteland Ghost
Маленькое Злое Привидение
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Дек. 2002
Всего: 2251 сообщение
|
Сабж. Не то, чтобы лень или очень сложно. Но насколько оно актуально? Всё равно англоязычная братия тусуется не здесь и врятли когда-то сюда переедет. Может быть лучше ориентироваться чисто на российских моддеров? И, действительно  , проще будет, и надёжнее в техническом плане...
Я не предлагаю моды исключительно на русском делать, я говорю лишь о содержимом сайта.
|
Отправлено: 19:04 - 4 Марта, 2008
|
|
Jordan 63
Пользователь
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Июль 2007
Всего: 228 сообщений
|
Wasteland Ghost
Можно как на NMA переводить новости на английский, на NMA переводят новости на русский за что им и спасибо.
Хотя можно и в гугле переводить я так читал форум NMA. Перевод конечно не на высоком уровне но понять можно. Так же и англоязычное население могут и гуглом возпользоваться если уж приспичит.
А остальное и на русском, думаю никто не обидиться!
Я вообще за чисто русский сайт, где обсолютно все на русском! А то заходил на некоторые сайты, а само меню все на английском, и даже форум, кроме постов конечно, вопрос конечно зачем? Ну ладно это к делу не относится.
А надпись на сайте переведут? Да, да именно та надпись
|
Отправлено: 20:48 - 4 Марта, 2008
|
|
Wasteland Ghost
Маленькое Злое Привидение
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Дек. 2002
Всего: 2251 сообщение
|
Новости с русских сайтов на НМА появляются регулярно, у них есть Russian Team. Для связи с "остальным миром" можно завести "должность" "репортёра" и у нас. Доки наши и без нас переводят. А вот авторы док отнюдь не торопятся переводить свои творения на инглиш. По себе знаю: а - лень (когда есть время), б - некогда (когда не лень).
Да не переживай ты так, будет название на русском, я тоже патриот.
|
Отправлено: 20:58 - 4 Марта, 2008
|
|
Tehnokrat
Модератор
Откуда: Новосибирск
Регистрация: Окт. 2003
Всего: 489 сообщений
|
to WG
Если оно тебе не нужно, то мне и подавно до лампочки. Международного ресурса всё-равно не получится, судя по частоте сообщений в английском разделе форума. В общем моё мнение таково - наличие английского зеркала не то чтобы ненужно, а просто бесполезно.
По поводу этой многострадальной надписи - не спешите, ага? Там есть, что обсудить. Отдельно.
-----
Прошлое можно узнать, но нельзя изменить. Будущее можно изменить, но нельзя узнать.
|
Отправлено: 23:18 - 4 Марта, 2008
|
|
Wasteland Ghost
Маленькое Злое Привидение
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Дек. 2002
Всего: 2251 сообщение
|
2Tehnokrat
Собссно, примерно также рассуждаю и я. Переводить должен тот, кто в этом заинтересован. А все заинтересованные в английских доках благополучно сидят на НМА.
А с надписью я не спешу. И даже знаю, что там "есть обсудить".
|
Отправлено: 8:48 - 5 Марта, 2008
|
|
Jordan 63
Пользователь
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Июль 2007
Всего: 228 сообщений
|
Wasteland Ghost
Цитата:
А с надписью я не спешу. И даже знаю, что там "есть обсудить".
Давайте тогда здесь и обсудим. А что там можно обсуждать перевести да и все, или есть то чего я не знаю?
|
Отправлено: 12:08 - 5 Марта, 2008
|
|
Wasteland Ghost
Маленькое Злое Привидение
Откуда: Россия, Самара
Регистрация: Дек. 2002
Всего: 2251 сообщение
|
2Jordan 63 Подождём пока. 
|
Отправлено: 17:43 - 5 Марта, 2008
|
|
| |
|