Ничего не перепутал? Потому как мсг-файлы от 1С точно имеют кодировку win-1251.
PS Шрифты, кстати, не все в игре используются. Очень может быть, что 1С, зная это, далеко не все шрифты отрисовала.
font0.aaf
- подпись локализатора и версия экзешника в главном меню
font1.aaf
- текст в режиме диалога и сообщения в дисплее
- мелкий текст в режиме создания героя и просмотра его характеристик
font2.aaf
- крупный текст в режиме создания героя и просмотра его характеристик
font3.aaf
- маленький шрифт в credits.txt и quotes.txt
- название опций в меню "настройки"
- большой шрифт в меню "загрузка"
- большой шрифт в меню создания персонажа и все кнопки там
- названия в умений в окошке выбора умения для использования
- кнопки главного меню в игре
font4.aaf
- большой шрифт в главном меню
- надпись "конфигурация" в меню "настройки"
- большой шрифт в credits.txt и quotes.txt
font0.fon В маппере и игре названия городов на карте мира в режиме ходьбы по карте мира.
font2.fon В маппере главное меню, имена типов, прототипов, их свойства и описания в маппере. Практически все что в маппере.
font1.fon font3.fon font5.fon Неизвестно.