При проверке "карт", находящихся в "data/maps" (сохранённых туда "BIS mapper"-ом) - входе в режим просмотра (Ctrl+R), "сохранении" игры, выходе из этого режима (Ctrl+R) - при попытке просто "загрузить" полученное "сохранение" происходит ошибка.

Если это делать с другими "картами" (которых нет в "data/maps"), то ошибки не происходит.

В чём может быть причина и как лучше проверять "карты"?

Кажется, проблема заключалась в "адресации".
В итоге "распаковал" patch000.dat, переименовал его (в "patch000.dat_"), добавил запись для новой "карты" в "data/data/MAPS.TXT", и ошибка для этой "карты" исчезла.

Не очень хорошая система связи объектов там...

Зачем брать всё подряд в кавычки? Не злоупотребляй.
WG