Форум TeamX
   Home   Members  
Форум TeamX > Сообщество > За кружкой ротгута (Moderator: Pavel) > Topic: Подскажите хороший переводчик.
Pages: [1] |   Go Down
 
Author Topic: Подскажите хороший переводчик.  (Read 1345 times)
Jordan
Пользователь
Posts: 416

476228895
Подскажите хороший переводчик.
« on: 03 December 2008, 01:31:33 »
Здравствуйте!

Подскажите хороший переводчик с английского на русский. Конечно врятли переводчики умеют переводить слово в слово, но самое главное что бы суть перевел, а остальное я буду редактировать.

Всё равно какой. Можно платный бесплатный любой. Я раньше пользовался styles for windows 95 как то так назывался, но переводил не особо хорошо.
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
AleksM
Пользователь
Posts: 10
Re: Подскажите хороший переводчик.
« Reply #1 on: 03 December 2008, 17:31:17 »
Quote from: Jordan on 03 December 2008, 01:31:33
Здравствуйте!

Подскажите хороший переводчик с английского на русский. Конечно врятли переводчики умеют переводить слово в слово, но самое главное что бы суть перевел, а остальное я буду редактировать.

Всё равно какой. Можно платный бесплатный любой. Я раньше пользовался styles for windows 95 как то так назывался, но переводил не особо хорошо.

Как ни смешно, но вот этот онлайновый образчик логичнее всего переводит смысл.  Даже в сравнении со всякими промто-гигантами.
Pages: [1] |   Go Up
 
Форум TeamX > Сообщество > За кружкой ротгута (Moderator: Pavel) > Topic: Подскажите хороший переводчик.