Jordan
Пользователь
Posts: 416
|
 |
Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« on: 11 September 2008, 19:48:52 » |
|
Приветствую. Есть игра colonization под windows английская версия. Думал щас поставлю заменю файлы на русские и можно будет играть, нет весь текст зашит в dll. И вот хочу декомпильнуть dll заменить английский на русский а потом опять скомпилить. Кто знает как это сделать? Вот dll. http://jordan631.narod.ru/COLTEXT0.7z |
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
|
|
|
|
Anchorite
Пользователь
Posts: 23
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #1 on: 11 September 2008, 20:44:59 » |
|
Полной уверенности нет, но судя по всему в этой DLL нет кода, а одни ресурсы.
Попробуй найти редактор ресурсов и поковырять эту DLL в нем.
|
|
|
|
|
Jordan
Пользователь
Posts: 416
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #2 on: 11 September 2008, 21:21:40 » |
|
Anchorite А не посоветуешь редактор ресурсов. Нашел pe explorer,Resource Tuner , но они выдают ошибки и не открывают dll. Перевожу черех хекс редактор, правда английский текст меньше русского. Прийдется сокращать. Скриншот http://jordan631.narod.ru/fhgshjg.PNG |
|
|
|
« Last Edit: 11 September 2008, 21:26:01 by Jordan »
|
|
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
|
|
|
|
Anchorite
Пользователь
Posts: 23
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #3 on: 12 September 2008, 11:32:16 » |
|
Ну я обычно для того чтобы добраться до ресурсов использовал MS Visual Studio, т.к. она уже стоит у меня на машине.
Но ставить ее ради "поковыряться в ресурсах" помоему экстрим.
Можешь попробовать "Resource Explorer".
|
|
|
|
|
Jordan
Пользователь
Posts: 416
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #4 on: 12 September 2008, 12:12:49 » |
|
Anchorite Можешь попробовать "Resource Explorer".
что то не везёт мне с этой dll. Открывая dll с помошью программы пишет Not a PE (Win32 Exectable) file. Ну я обычно для того чтобы добраться до ресурсов использовал MS Visual Studio, т.к. она уже стоит у меня на машине.
Да это я поставлю, нужен именно Studio? А visual 6.0 пойдет? |
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
|
|
|
Ray
Глобальный модератор
Posts: 220
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #5 on: 12 September 2008, 17:09:56 » |
|
У тебя это ничем не откроется, т.к. это не dll. Ресурс. Только 16-ом. P.S. А можешь мне оригинал кинуть - хочется молодость вспомнить  |
|
|
|
|
Jordan
Пользователь
Posts: 416
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #6 on: 12 September 2008, 17:23:15 » |
|
P.S. А можешь мне оригинал кинуть - хочется молодость вспомнить Улыбка
Держи. Версия под windows Для запуска игры жми COLONIZE.EXE ссылка для скачивания http://upload.com.ua/get/900437247Версия под дос но на windows идет (русская и английская версия) Чтобы играть в русскую версию зайди в папку colonization\RUSSIAN\ и запусти RUSCOLON.EXE ссылка для скачивания http://upload.com.ua/get/900437253Приятной игры. У тебя это ничем не откроется, т.к. это не dll. Ресурс. Только 16-ом.
Он откроется только 16 битной программой? А где взять такую программу. |
|
|
|
« Last Edit: 12 September 2008, 17:36:01 by Jordan »
|
|
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
|
|
|
Ray
Глобальный модератор
Posts: 220
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #7 on: 12 September 2008, 17:45:15 » |
|
16м редактором  WinHex и т.п. |
|
|
|
|
|
Wasteland Ghost
Администратор
Posts: 869
Маленькое Злое Привидение
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #8 on: 13 September 2008, 09:46:21 » |
|
Чё за извратный сайт нашёл? С олдгамесов не проще скачать?  А я чё-т не пойму, в чём проблема? Не знаю, что за архив на этом серваке, так скачать и не получилось -- одна сплошная реклама порнухи, -- но скачанный с олдгеймсов архив по описанию такой же. И у меня всё заработало. В ридми же сказано, что файлы заменять не надо. Надо скопировать их в папку RUSSIAN и запустить RUSCOLON.EXE. Опять же не знаю, как на том порно-сервере, но на олдгеймсах всё уже распаковано. Остаётся запускать и играть. Желательно под досбоксом. |
|
|
|
|
Jordan
Пользователь
Posts: 416
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #9 on: 19 September 2008, 15:45:35 » |
|
Wasteland Ghost Чё за извратный сайт нашёл?
Извиняюсь. Думал нормальный сайт. А там полно так сказать рекламы. В ридми же сказано, что файлы заменять не надо. Надо скопировать их в папку RUSSIAN и запустить RUSCOLON.EXE.
Я это знаю это дос версия а есть виндовс версия исправлены баги и изменено меню. |
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
|
|
|
|
Wasteland Ghost
Администратор
Posts: 869
Маленькое Злое Привидение
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #10 on: 19 September 2008, 19:10:32 » |
|
Ох уж эти вЫньдовззз-версии... Лучше DOS-Box поставь и играй в оригинальную версию, багов будет меньше. Кстати, на олдгеймсах win-версия есть. И, кажется, тоже уже русифицированная...
|
|
|
|
|
Jordan
Пользователь
Posts: 416
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #11 on: 20 September 2008, 21:31:45 » |
|
Wasteland Ghost
У них виндов версия не русифицированная, ладно буду играть в дос версию.
|
Воспрянет Россия, из праха отцов
Расправятся крылья, миллионов сердец
Поднимут все головы и грудью вздохнут
И громка скажут, что пришли
Мы пришли, со столетней войны
|
|
|
|
Wasteland Ghost
Администратор
Posts: 869
Маленькое Злое Привидение
|
|
Re: Как декомпильнуть dll а потом её собрать.
« Reply #12 on: 21 September 2008, 10:12:27 » |
|
DOS-Box поставить не забудь. Если не любишь ручные конфиги, скачай фронтэнд к нему. Всё есть тут: http://www.dosbox.com. |
|
|
|
|
|
