| |
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
All
Тут в очередной раз возникла идея сделать "нормальный Fallout 2"...
YikxX & Tim273
Ну что продолжим здесь после закрывания тем на "Fallout.ru".
Кстати, для определенности решим:
1. что делаем со звуком?
2. если ищем голоса, то как?
3. это будет патч или полноценный диск?
4. берем готовый инсталлятор или что-нибудь типа InstallShield?
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 15:24 - 14 Марта, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
По моему все же решено уже...
1. Звук делаем везде, где возможно.
2. А через тут и ищем 
3. Я склоняюсь к полноценному диску. Но можно все и в patch000.dat засунуть - особой разницы нет.
4. Я склоняюсь к инсталлятору из ЛевКорп.
П.С. Что будем делать со снами-напоминаниями Хакунина? У ЛК они не озвучены и даже титры не показываются 
(Отредактировал(а) YikxX - 9:16 - 15 Марта, 2004)
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 9:14 - 15 Марта, 2004
|
|
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
Что будем делать со снами-напоминаниями Хакунина?
Я тут в версию от RUS поиграл, и мне кажется их можно попробовать взять из Гуся, т.к. в RUS-ской версии мне Хакунин совсем не нравится.
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 9:24 - 15 Марта, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Цитата:
Quote: from SLUH on 9:24 - 15 Марта, 2004
Что будем делать со снами-напоминаниями Хакунина?
Я тут в версию от RUS поиграл, и мне кажется их можно попробовать взять из Гуся, т.к. в RUS-ской версии мне Хакунин совсем не нравится.
Можно и так. Вот только как титры то включить? С ними и без звука можно
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 9:50 - 15 Марта, 2004
|
|
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
Цитата:
Вот только как титры то включить? С ними и без звука можно
По-моему в снах титры включить нельзя...
ЗЫ: если все же решено переозвучивать своими силами, то надо что-то делать... Могу попытаться я этим заняться - поиском. Но опыта нету совсем, али есть другие предложения?
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 21:45 - 15 Марта, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Имхо, не надо ничего переозвучивать. Вся озвучка уже есть так или иначе, в том или ином дистрибутиве. Ну а если ни одна не подойдет, то уже можно от безысходности и озвучить Только у меня в последнее время сильные сомнения, что из этого выйдет толк. К тому же озвучка должна плясать от перевода, а он еще не готов и неизвестно когда будет...
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 8:29 - 16 Марта, 2004
|
|
Tim
Пользователь
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: Май 2003
Всего: 265 сообщений
|
Хотите Fallout 2 от 1С?
Ждите в 2004-м году
На форуме Kamrad.ru появилось сообщение о локализации Fallout 2 фирмой "1C". Написано оно ее же сотрудником, так что это не шутка. Все свои пожелания к переводу мы можете высказать в той же ветке. Релиз локализации намечен на 2004-й год.
-----
Ядерному взрыву - да! да! да!
Солнечному миру - нет! нет! нет!
|
Отправлено: 16:16 - 16 Марта, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
От, блин, украли нашу идею
И что, 1С лучшие переводчики в России чтоли? 
Нафих сдался их релиз, я себе и сам какой хошь релиз сделаю... Мдяяя...
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 16:49 - 16 Марта, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Типа... если кому-то интересно - я закончил
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 12:16 - 31 Марта, 2004
|
|
Tim
Пользователь
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: Май 2003
Всего: 265 сообщений
|
YikxX
Кинь плиз мне перевод, посмотреть охото....
tim273@mail.ru
-----
Ядерному взрыву - да! да! да!
Солнечному миру - нет! нет! нет!
|
Отправлено: 17:34 - 31 Марта, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Мой гадский прокси не дает отправить файл одним куском (1,5 Мб) Завтра разобью на части и вышлю или закину на какой-нить сервер для скачивания...
(Добавление от 19:40 - 31 Марта, 2004.)
Качайте...
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Скорее всего (98%) Волт-Сити потом будет заменен на Город-у-Убежища как я и предлагал...
(Отредактировал(а) YikxX - 19:43 - 31 Марта, 2004)
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 19:25 - 31 Марта, 2004
|
|
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Цитата:
Quote: from Trey on 17:02 - 1 Апр., 2004
Что то не качается! Выкидывает...
Я пока все удалил. Протестирую прохождением - тогда выложу.
Пожалуйста ждите...
(Отредактировал(а) YikxX - 19:05 - 1 Апр., 2004)
(Отредактировал(а) YikxX - 19:06 - 1 Апр., 2004)
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 19:04 - 1 Апр., 2004
|
|
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
YikxX
Долго еще ждать? А то уж больно хочется посмотреть...
(Отредактировал(а) SLUH - 21:26 - 20 Апр., 2004)
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 21:25 - 20 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Качать отсюда. Устанавливается распаковкой архива в Fallout2/data Предварительно надо распаковать туда же файл patch000.dat, т.к. файлы патча в мой архив не входят.
Я буду очень признателен всем, кто поможет тестировать данную модификацию перевода. Особо интересуют такие моменты:
1. Не хватает пробелов.
2. Не хватает/лишние точки и запятые.
3. Ошибки в словах
Исправлено и изменено до кучи всего, короче играйте - и увидите
О найденных глюках пишите, пожалуйста сюда. По возможности с указанием полностью предложения, где была замечена ошибка, например "Привет, ShadowC тобой все хорошо обращаются?" ну и т.п.
Заранее благодарен...
(Отредактировал(а) YikxX - 9:26 - 21 Апр., 2004)
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 8:18 - 21 Апр., 2004
|
|
Tim
Пользователь
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: Май 2003
Всего: 265 сообщений
|
2All
Скачал, при запуске пишет, что архив поврежден... или не известный формат...
-----
Ядерному взрыву - да! да! да!
Солнечному миру - нет! нет! нет!
|
Отправлено: 19:23 - 21 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Запаковано ВинРаром 3.0
Может у тебя более старая версия?
Вот блин, и вправду глюк. Счас попробую исправить...
(Отредактировал(а) YikxX - 19:34 - 21 Апр., 2004)
(Добавление от 19:54 - 21 Апр., 2004.)
Качайте. Счас проверил - все нормально...
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 19:30 - 21 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Блин, вот дурень старой - голова с дырой
Измененные FRM-ки то забыл приложить...
Качайте тут. Способ установки тот же.
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 15:25 - 22 Апр., 2004
|
|
Gatling
Пользователь
Откуда: БОМЖ
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 115 сообщений
|
2 yikxX
а если я использую твои FRMки в корыстных целях,
меня посадят...?
-----
"Гизмо...Гизмо-кака!" Gremlin.
|
Отправлено: 18:37 - 22 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Да забирай!
Ток нафига они тебе?
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 8:23 - 23 Апр., 2004
|
|
Dark Lord
Пользователь
Регистрация: Март 2004
Всего: 19 сообщений
|
Мод работает. Но не весь, насколько я понимаю. Ведь в титрах указаны мод брони NPC и вертибердный -- они не работают. А так в тексте ошибок вроде нет, только с озвучкой теперь не сходиться -- малость нервирует.
|
Отправлено: 17:34 - 24 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Ну я конечно могу выложить все, что в моем так сказать релизе есть (вертолетный мод, мод брони НПС, куча исправлений из патча 1.03 от Серафа, отредактированная озвучка (обрезана тишина, чтобы персы не шевелили губами, ничего при этом не говоря) и т.п.
Но кто будет качать 64 метра? Я думаю никто...
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 8:43 - 26 Апр., 2004
|
|
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
Я буду. Выложи, ведь я думаю лучше ловить баги в том, что является логическим завершением.
ЗЫ: а кстати исправления с Holy Grenade и Cult of Personality входят в твой релиз?
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 9:11 - 26 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
А думаешь мне так легко выложить столько? Ну попытаюсь, может что и выйдет...
Исправление Святой гранаты входит, а вот культа - нет. А что это за исправление?
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 9:23 - 26 Апр., 2004
|
|
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
Ну во многих местах говорят, что этот перк не работает и выкладывают патч. Посмотри плиз на разных сайтах про фоллаут. Может действительно баг.
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 9:54 - 26 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Патч нашел, счас посмотрю, что там и как...
Такой размер, короче, мне выкладывать просто некуда
Пиши почтовый адрес в личку - вышлю болванку наложенным
Короче, посмотрел я это все. Это не патч, а мод, а собрать вместе более чем 3 мода, я пожалуй не смогу (общих измененных файлов слишком много), так что извиняй...
(Отредактировал(а) YikxX - 12:30 - 26 Апр., 2004)
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 11:45 - 26 Апр., 2004
|
|
Trey
Пользователь
Откуда: Москва, Россия
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 33 сообщения
|
Выложи хотябы без озвучки!please...
|
Отправлено: 19:41 - 26 Апр., 2004
|
|
GaroldPredator
Пользователь
Откуда: Military Base
Регистрация: Апр. 2004
Всего: 52 сообщения
|
Может я немного не в тему, не вовремя и не туда попал - но че за мод здесь конкретно лепят?
-----
В мире есть две точки зрения: неправильная и моя.
|
Отправлено: 23:10 - 26 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Попробуй прочитать тему с самого начала
Я это модом не считаю...
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 8:53 - 27 Апр., 2004
|
|
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
YikxX
А какой конкретно полный размер? Может попробовать выложить его на фтп? Или ты против?
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 18:18 - 27 Апр., 2004
|
|
GaroldPredator
Пользователь
Откуда: Military Base
Регистрация: Апр. 2004
Всего: 52 сообщения
|
А-а-а-а, допёр!
Это, типо, патч такой! Святая граната, голоса Говорящих голов, остальная хрень.....
Кстати, там в одном сообщении написано, что титры менять нельзя, а по-моему можно!
Я однажды с фоллом доприкалывался, и у меня в заставке ( где рассказывали про ядерную войну, в начале самом) некоторые буквы перекосились.
Вместо них значки какие-то появились, прямо как в msg-шниках от лев. корп., если их в фаргус не преобразовывать text combом!
Так, что эти субтитры где-то есть, я уверен!
-----
В мире есть две точки зрения: неправильная и моя.
|
Отправлено: 18:36 - 27 Апр., 2004
|
|
Tim
Пользователь
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: Май 2003
Всего: 265 сообщений
|
2GaroldPredator
Самое главное это редак. перевод текста от Лев. Корп....
Но было бы это сделано раньше...а так 1С щас переводит...
-----
Ядерному взрыву - да! да! да!
Солнечному миру - нет! нет! нет!
|
Отправлено: 19:08 - 27 Апр., 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Цитата:
Quote: from SLUH on 18:18 - 27 Апр., 2004
YikxX
А какой конкретно полный размер? Может попробовать выложить его на фтп? Или ты против?
Полный размер 60 метров. Я не против, но где я тебе возьму ФТП?
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 19:42 - 27 Апр., 2004
|
|
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
YikxX
Смотри Личный ящик.
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 9:54 - 30 Апр., 2004
|
|
SLUH
Пользователь
Откуда: РФ, Питер
Регистрация: Март 2004
Всего: 12 сообщений
|
Вообщем случилось не совсем предвиденное: YikxX залил на фтп с согласия хозяина. Но хозяин сказал, что фтп закрывается, но пока работает поэтому схема такая:
1) заходим на forum.ru-board.com и регистрируемся
2) переходим потом по ссылке : hттp://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=51&topic=1043&start=120#lt
там в шапке написан сам фтп(h4ck.***.**) и логин/пароль...
ЗЫ: чем быстрее начнете качать тем больше шансов успеха...
-----
С уважением SLUH Слухыч!
|
Отправлено: 11:46 - 29 Мая, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Кому интересно - там 91 файл (пришлось так разбить архив из-за прокси ), общим объёмом ~85 метров.
Качайте быстрее - а то много потеряете Там ведь не только перевод
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 13:05 - 29 Мая, 2004
|
|
Tim
Пользователь
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: Май 2003
Всего: 265 сообщений
|
2YikxX
Перечисли плиз, что в пак входит...
На счет файла из руса, то почему-то не шлется на
yikxx@nm.ru
-----
Ядерному взрыву - да! да! да!
Солнечному миру - нет! нет! нет!
|
Отправлено: 12:06 - 30 Мая, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
На yikxx@nm.ru и не пошлется - у меня там стоит в настройках отпинывать все входящие письма. Шли на @fromru.com
Что входит? Слушай, очень долго писать Но разве что основное:
1. Вертолетный мод от Дена Бастера
2. Мод брони (сотоварищи в броне выглядят нак надо - то есть в броне )
3. Откорректирована озвучка (обрезана лишняя тишина, чтобы персы не шевелили губами, ничего при этом не говоря)
4. Нарратор полностью переозвучен.
5. Короче много всего (ну там святая граната, невозможнось встретить Кафе разбитых Мечтаний 2-й раз и т.п.)
P.S. Ну а про откорректированный перевод я и не говорю...
(Отредактировал(а) YikxX - 8:40 - 31 Мая, 2004)
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 8:39 - 31 Мая, 2004
|
|
Mc Clur
Пользователь
Откуда: Москва
Регистрация: Апр. 2003
Всего: 300 сообщений
|
Да... На форуме у них проблемы с регистрацией. Может тут выложите логин/пароль и сайт на ftp?
Или по крайней мере вышлите мне на мыло (если не сложно) - mohov.rms@mail.ru
А то два раза пытался зарегестрироваться - фиг.
(Отредактировал(а) Mc Clur - 22:42 - 1 Июня, 2004)
|
Отправлено: 22:00 - 1 Июня, 2004
|
|
YikxX
Пользователь
Откуда: NCR :)
Регистрация: Февр. 2004
Всего: 304 сообщения
|
Полная версия снова доступна в Инете здесь.
Качайте скорее
-----
Обломись! Я подложил туда носок...
|
Отправлено: 16:14 - 6 Авг., 2004
|
|
| |