| |
Tehnokrat
Модератор
Откуда: Новосибирск
Регистрация: Окт. 2003
Всего: 489 сообщений
|
Раньше я как-то не обращал внимание, а тут вдруг обратил. У бозара-то снайперский прицел и укороченный магазин. Это же не пулемет, это типичная крупнокалиберная снайперская винтовка. Ошибка разработчиков? Кто-то увидел сошки и решил - нехай будет пулемет?
В описании бозара в ФаргусФоле читаем:
Цитата:
Чудо снайперского искусства, требующее скрупулезной чистки и соблюдения прочих эксплуатационных требований.
Тоже некий намек на снайперку. А что в оригинальном английском варианте? Вообще кто-нибудь что-нибудь может сказать по этой теме?
-----
Прошлое можно узнать, но нельзя изменить. Будущее можно изменить, но нельзя узнать.
|
Отправлено: 18:53 - 20 Янв., 2007
|
|
Ray
Модератор
Откуда: Донецк,Украина
Регистрация: Янв. 2004
Всего: 746 сообщений
|
В оригинале:
Цитата:
The ultimate refinement of the sniper's art. Although, somewhat finicky and prone to jamming if not kept scrupulously clean, the big weapon's accuracy more than makes up for its extra maintenance requirements.
Я не эксперт вооружения и разбираюсь в этом чисто с логической точки зрения и по фильмам  В фильме "Шакал" был похожий ствол, если не учитывать что он стрелял с упора, но никак не с рук. А так очень похоже.
-----
Не бывает невозможных задач – бывает мало времени.
|
Отправлено: 21:15 - 20 Янв., 2007
|
|
Tehnokrat
Модератор
Откуда: Новосибирск
Регистрация: Окт. 2003
Всего: 489 сообщений
|
Спасибо. Можно сказать, что Фаргус не сильно погрешил против истины своим переводом.
Нашел нечто похожее здесь. Во всяком случае все другие снайперки, существовавшие до создания Фола и близко не похожи.
Скорее всего прототипом для создания бозара послужила винтовка Баррета M82A1 калибром 12.7 мм. Стреляла она, понятно, одиночными.
Вот еще интересная цитата отсюда
Цитата:
Американец Ронни Барретт (Ronnie Barrett) создал свою первую самозарядную винтовку под крупнокалиберный патрон калибра 12.7мм в 1982 году (отсюда и обозначение - М82). Он собирал свои винтовки в небольших количествах для продажи на гражданском рынке и к 1986 году основал фирму Barrett Firearms для выпуска своей винтовки. В основном эту винтовку использовали для уничтожения легкобронированной техники: машин, самолётов, вертолётов и т.п. Против отдельных личностей эти винтовку не использовали... К сожалению, в наши "дикие" времена о традициях забыли.
-----
Прошлое можно узнать, но нельзя изменить. Будущее можно изменить, но нельзя узнать.
|
Отправлено: 23:10 - 20 Янв., 2007
|
|
Strongholder
Прилипала MkII
Откуда: Nelly's Bar
Регистрация: Май 2004
Всего: 393 сообщения
|
Ну, внешне-то может похожих и нет, но прецеденты есть. Я не про пушку Шакала (обожаю этот фильм! ). Есть например из наших - ОЦ03АС, отнюдь не новая. Выдает до сотни 7,62 в минуту с эффективной дальностью 600 метров (прицельная 800). Но, если фигачить из неё по 15 патронов за очередь, как из Бозара, то результаты будут хуже.
Сейчас вот ВСК94 вышла ещё...
-----
Живущий в стране эльфов. Несмотря ни на что.
|
Отправлено: 23:23 - 20 Янв., 2007
|
|
Tehnokrat
Модератор
Откуда: Новосибирск
Регистрация: Окт. 2003
Всего: 489 сообщений
|
Ну, я исходил из того, что разработчики Фола скорее всего использовали родные стволы.
-----
Прошлое можно узнать, но нельзя изменить. Будущее можно изменить, но нельзя узнать.
|
Отправлено: 23:50 - 20 Янв., 2007
|
|
Strongholder
Прилипала MkII
Откуда: Nelly's Bar
Регистрация: Май 2004
Всего: 393 сообщения
|
Не, я к тому что в принципе бывают автоматические снайперки. Внешне-то Бозар действительно на М82 похож. Немножко фантазии, и кроме того должны же быть какие-то придуманные образцы не только энергетики, но и огнестрела. Гаусска опять же. Тоже не совсем с потолка взяли.
-----
Живущий в стране эльфов. Несмотря ни на что.
|
Отправлено: 0:34 - 21 Янв., 2007
|
|
Tehnokrat
Модератор
Откуда: Новосибирск
Регистрация: Окт. 2003
Всего: 489 сообщений
|
Это обычные снайперки бывают автоматическими, крупнокалиберные - нет.
Однако зря я вас всполошил, надо было сначала под носом посмотреть. В Fallout Encyclopaedia ясно сказано следующее: "Радуйтесь - про Bozar точно известно, что лепился он с Barret M82A1".
А еще цитата отсюда:
Цитата:
The M82 is featured as the sniper rifle in many games, including The Novalogic Delta Force (computer game) series, Tom Clancy's Rainbow Six 3 , Socom U.S. Navy SEALs, Ghost Recon , America's Army: Operations , Soldat , and Jagged Alliance 2 Unfinished Business. It also makes several appearances in the Enter the Matrix video game, most notably to blow out the nose wheel of a Gulfstream III jet to prevent it from taking off. It is also featured in Fallout 2 under the name "Bozar" (''which is very odd since in this game Bozar is a machinegun, although the in-game description states: "The ultimate refinement of the sniper's art..." and it fires .223 caliber instead of .50 caliber'' .
В связи с этим могу лишь предложить восстановить историческую справедливость, и во всех будущих модах перевести бозар на одиночные, ибо пулеметов в Фоле много, а КВС - не одной! Это, так-же, положительно скажется на балансе игры.
-----
Прошлое можно узнать, но нельзя изменить. Будущее можно изменить, но нельзя узнать.
|
Отправлено: 10:21 - 21 Янв., 2007
|
|
Akkella
Пользователь
Регистрация: Авг. 2006
Всего: 175 сообщений
|
В ЛК более интересный перевод:
"Старинное заморское бронебойное ружье под калибр 14.5 мм было переделано под более популярный .223 дюйма. За счет этого увеличился объем магазина, ранее вмещавшего только 5 патронов. Мин СЛ: 6."
Можно и нужно оставить Бозар стрелять очередями, но надо вставить и сингл стрельбу, а очередь должна быть не 15, а 5 патронов, что я и сделал. Даже и переносить из тяжелого оружия не надо.
Теперь он более соответствует описанию и внешниму виду.
|
Отправлено: 11:44 - 21 Янв., 2007
|
|
Tehnokrat
Модератор
Откуда: Новосибирск
Регистрация: Окт. 2003
Всего: 489 сообщений
|
ЛК назвала эту штуку ПТРС, ну и понятно, описание соответствующее сочинили.
Хорошо бы еще отпиленные сошки обратно приклепать
-----
Прошлое можно узнать, но нельзя изменить. Будущее можно изменить, но нельзя узнать.
|
Отправлено: 13:28 - 21 Янв., 2007 | ИСПРАВЛЕНО: Tehnokrat - 16:30 - 21 Янв., 2007
|
|
Strongholder
Прилипала MkII
Откуда: Nelly's Bar
Регистрация: Май 2004
Всего: 393 сообщения
|
[dream]Блин. Жалко нельзя совместить прицельный режим и очередь. Это я не от манчкинизма а так... Чтоб дистанция была большая, а вероятность попадания очередью резко падала. Зато в глаз, очередью, с дистанции 50! Ладно. [/dream]
А нафиг ему сошки? Стрелять-то всё равно из положения стоя. Тогда уж проще добавить непосредственно М82 и заточить его исключительно под дальнобойность, без всяких там пулемётных прибабахов.
А вообще, флуд всё это.
-----
Живущий в стране эльфов. Несмотря ни на что.
|
Отправлено: 13:48 - 21 Янв., 2007
|
|
Tehnokrat
Модератор
Откуда: Новосибирск
Регистрация: Окт. 2003
Всего: 489 сообщений
|
В оригинале были сошки, а разработчики зачем-то отпилили. Непорядок.
-----
Прошлое можно узнать, но нельзя изменить. Будущее можно изменить, но нельзя узнать.
|
Отправлено: 15:22 - 21 Янв., 2007
|
|
Alchemist
Модератор
Откуда: Арзамас-17
Регистрация: Дек. 2004
Всего: 298 сообщений
|
IMO, с этой суперпушкой следует поступить согласно методики Mynah'а: кроме возврата сошек и отрубания очереди, поднять AP req на 6/7.
-----
/// What'ya be sain'? Vault 100+? We need nothing o'that!
|
Отправлено: 16:59 - 21 Янв., 2007
|
|
| |
|